Cathy隨便說說

關於部落格
隨便說說
  • 5318

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Mr.Children真是天團

 

有時候就是喜歡聽Band,雖然自己喜歡的團其實都挺抒情的,(也就是有些人說的用流行歌曲來騙錢的搖滾樂團)SPITZ、Mr.Children、COLDPLAY、南方之星,還有最近小天使介紹的Phoenix。雖然樂團主唱也有像Phoenix嗓音乾淨清亮的,但櫻井和壽像摩擦著身體內部唱出的嘶吼濁音(飽受某部分人批評),就是充滿了搖滾的意志,我總覺得這應該就是標準的樂團主唱嗓音。

昨天隨意聽著iPOD裡的歌曲,又重新愛上Mr.Children。在擁擠、充滿怪氣味、快速行進的捷運中,櫻井和壽的聲音跳出光明的撫慰,雖然我聽不懂歌詞,但閉上眼睛就可以看到亮到曝光的綠色大草原,開始西斜的太陽在正前方,團員和你一起逆著風並肩前進。我一邊聽一邊想:Mr.Children真是我心中的天團。

應該是在十九、二十歲,我忘了是從宿舍學姐還是大學同學呆哥那裡,聽到了「深海」這張專輯,封面是深藍海底放了一張椅子,歌曲跟封面一樣讓人驚豔,雖然有些孤單卻是很無垠遼闊的世界。這是我愛上Mr.Children的開始。

高三、大學開始的時候,東洋風吹向台灣,同世代的大家都看著鈴木保奈美、安田成美和長假,討論著柴門文。大一上學期,我第一次離家自己生活,沒抽到宿舍,只好和高中同學一起在離學校20分鐘路程的陽明山上合租房子。那時候覺得山上的冬天好濕冷又好安靜,細雨伴著冷風,每個孤單晚上的最大慰藉,就是和室友結伴到隔壁房間去看「愛情白皮書」。隔壁房間的男生是室友有點愛慕的同系同學,因為我們沒有裝電視,所以室友可以順理成章地以一起看日劇為名,多了一些相處的機會,而我也就託福地可以開心地看日劇。看完日劇的無聊夜晚,常常可以聽到其他棟的學生,用吉他彈著藤井郁彌的「TRUE LOVE」,愛情白皮書的氛圍一直迴盪在學生宿舍裡。

我還記得自己第一張Mr.Children的專輯-BOLERO是在士林夜市旁的唱片行買的,這是他們授權海外發行的最後一張專輯,幸好當時還趕上他們的台壓版時期。櫻井和壽寫的歌詞不只有情愛,很多都是描寫想要完成夢想的心情。在宿舍上舖的單人床上,許多個晚上都是用CD隨身聽反覆聽著這張專輯,耳機裡的東洋搖滾帶著我進入自己的世界,入眠。

當然,後來我也買了好多日文專輯,桑田佳佑帶領的南方之星、幼稚海洋風的PUFFY、在台灣颳起一陣風潮的Le Couple、喜歡上看著她出道的鈴木亞美(我承認是因為她的可愛笑容太炫目)、自彈自唱的山崎將義、Aiko、槙原敬之、柚子、Kinki、鬼束千尋、麻里麻里、松隆子、Kiroro、Chemistry、SPITZ..........,一有錢就拿去買CD,但是還是背不起來五十音。

前兩年因為買不到台壓版了,就託當時同事去日本出差時幫我帶回Mr.Children的專輯-シフクノオト ,也是我目前唯一擁有的一張日文原裝版專輯。(好貴!)還去網路上找出翻譯歌詞,一一對照著旋律。經歷小腦輕微中風的櫻井和壽還是勇敢的飆高音,還是用力摩擦著全身唱歌,他寫的歌與詩還是描繪著灑脫又自有理想的風景,讓我鬆了一口氣。

每隔一段時日,我又會在不經意間想起Mr.Children的音樂,就像在心裡澎湃地鼓動著,就像櫻井和壽又回頭用音樂牽起自己的手往前走。

我想再說一次,Mr.Children真是天團啊。

「(Kurumi)
作詩:櫻井和壽 作曲:櫻井和壽  編曲:小林武史 & Mr.Children

Ne~ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢?
現在的我看起來又是怎樣?

Ne~ Kurumi
若是旁人的關心也讓你聽起來像挖苦似的
那個時候又該怎麼做才好呢?

只是回想起過去美好的一切
卻讓人的心情更自覺得瀕老
在這樣的生活裡頭
如今的我 一定得做個就要轉動齒輪啊
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧

Ne~ Kurumi
假使時間的河流會將一切給洗刷帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過了

Ne~ Kurumi
在那之後我一次也不曾讓眼淚流下來
可是 讓我能夠開懷真心的笑卻也很少

不知在哪裡扣錯了
發覺到的時候才知道多了一個鈕扣
就像這樣地要是能和 某個有多的鈕扣穴的人相遇
讓一切變得有意義就好了
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有迷失方向的時候

總是乞望想擁有比眼前更多
為了追求那不變的愛而高歌
於是齒輪不停轉動

超過必要的負擔 讓齒輪一面發出嘎吱的聲響
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
現在已經不能夠回頭了啊
向前走吧 踏上沒有你的這條路」

 

作詩:櫻井和壽 作曲:櫻井和壽/中文歌詞翻譯 By: Mischilu 君

因為懷著夢想所以感到迷惘   因為追尋所以才知遍尋不著
因為慾望但在最後得不到手   變得不知如何是好

連想要搞清楚究竟哪個地方出錯的空暇都沒有
但是若找不到答案又會感覺到不安

你是你 我是我
如此理所當然的事情
為什麼仍會讓我如此輕易地 就這樣失去了方向呢...」

相簿設定
標籤設定
相簿狀態